身处翻译行业，您很可能听说过人工智能公司OpenAI及其旗下产品ChatGPT。

什么是ChatGPT？

ChatGPT是一项新的人工智能（AI）技术，能够在人类和机器之间进行自然语言对话。基于OpenAI GPT-3语言模型，是一个强大的自然语言处理（NLP）系统。ChatGPT旨在使机器能够理解并以自然对话的方式回应人类的对话。

ChatGPT是一个强大的工具，供开发人员创建对话式人工智能应用程序。可以用来创建聊天机器人、虚拟助理和其他对话式人工智能应用。还可以用来创建互动体验，如虚拟客户服务代理、虚拟导师和虚拟顾问。ChatGPT基于OpenAI GPT-3语言模型，一个强大的自然语言处理（NLP）系统。它在大量的文本语料库中进行训练，能够对问题和对话产生类似人类的反应，还能够理解上下文并做出适当的反应。

ChatGPT是一项令人兴奋的新技术，有可能彻底改变人类与机器的互动方式。它有可能使与机器的对话更加自然和吸引人，并创造出更强大和有用的人工智能应用。

ChatGPT将如何影响翻译行业？

举个例子：

我们询问ChatGPT它的发展将如何影响语言和翻译行业。它是这样说的:

ChatGPT：“ChatGPT(生成式预训练转换器)很可能会对翻译行业产生重大影响。ChatGPT是一种自然语言处理(NLP)技术，它使用机器学习算法根据用户的输入生成类似人类的文本。在翻译领域，这项技术有可能被用于创建实时、高质量的口头或书面文本翻译。  

ChatGPT对翻译行业的好处之一是，它可以帮助减少翻译服务的时间和成本。凭借即时生成准确翻译的能力，ChatGPT有望提高翻译人员的工作效率，加快翻译速度，同时不影响翻译质量。这将使翻译服务更实惠、更容易获得，尤其是对小企业和个人而言。  

但是，ChatGPT所说的“可以提高翻译的准确性和细微差别。”这在短期内不太可能，因为准确性需要特定领域的训练数据和术语，ChatGPT目前还无法获得此类数据。换句话说，现阶段，严肃场合的翻译仍然需要人工翻译，比如外交、政治类场合、医学、法律、合同翻译等方面。

面对ChatGPT所带来的挑战，译者应该怎么做？

首先，必须了解ChatGPT的优点和缺点。从好的方面看，ChatGPT能够快速、准确地翻译大量的文字，使其成为大型项目的理想选择。然而，它在处理更复杂的语言，如成语和俚语时可能会很吃力，而且很难控制翻译的输出。

虽然ChatGPT还没有完全实现，但它无疑提高了人们对对话式人工智能以及该技术发展潜能的兴趣。但是，它会改变翻译行业吗？我们的回答是否定的。当前阶段，各类翻译工具的能力再高，也离不开人工的调校，与其为此焦虑，不如思考如何成为不被取代的那个人。